September 2011 Archives

為香港培訓新一代互聯網專才

香港互聯網協會與Hurricane Electric攜手推出亞洲首個IPv6證書課程

全球對IPv6專業知識不斷上升的需求推動世界最大IPv6骨幹網供應商

為中文用戶提供首個非英語證書課程

【香港，2011 年9 月2 日】- 香港互聯網協會（ISOC HK） 今天宣布與世界最大的原生IPv6互聯網骨幹網及主機託管供應商 Hurricane Electric 合作，在亞洲推出首個IPv6證書課程（IPv6 Certification Program）。此課程以中文為語言，目標為華語市場，並且將會是首個非英語的環球IPv6證書課程。

此項中文證書課程的內容將與Hurricane Electric現有的英文證書課程完全相同。有關計劃全都是自定進度，以及認證對現實世界的IPv6概念和部署技能的掌握水平（涵蓋「新手」到「賢者」）。此項證書課程將會首先在香港推出，並最終提供給其他市場的華語用戶。除了IPv6的基礎知識，該證書課程亦將加入實務部署的培訓及練習。

香港互聯網協會主席莫乃光表示：「香港互聯網協會自2007起年一直積極領導和推動本地業界採用IPv6。亞洲互聯網在IPv4過渡至IPv6方面領導全球，但香港必須滿足市場對IPv6專才的需求，才可更有效推動IPv6的部署。此計劃主要以實際部署IPv6網絡的專業人員為目標，將為香港建立一個通過專業認證的人才庫，能夠克服IPv4位址耗盡問題，為香港廣泛採用IPv6鋪路。」

他續說：「通過與Hurricane Electric合作發展中文IPv6證書課程，以及支持『世界IPv6日』，本地任何人士都可以獲得最新互聯網協定的最新資料，並且為新一代互聯網發展作好準備。香港互聯網協會必定會繼續努力，推動採用IPv6，透過建立世界級的網絡基建設施，協助香港走在下一代互聯網的前列。」

此證書課程建基於香港特區政府鼓勵業界及早支援IPv6的工作。憑藉為IPv6部署已準備就緒的網絡基建設施，七間香港互聯網服務供應商已在有限的基礎上為企業提供雙堆疊（dual-stack）服務，同時亦有更多的網頁寄存公司推出IPv6網頁寄存服務。

Hurricane Electric IPv6策略總監Martin Levy表示：「Hurricane Electric非常高興能與香港互聯網協會合作提供中文IPv6證書課程。這次合作將有助解決龐大的互聯網用戶對IPv6支援和指導的需求，考慮到亞太網際網路資訊中心（APNIC）剛於今年4月分配最後的IPv4位址區塊，這次合作十分合時宜。」

除了提供網上的證書課程，香港互聯網協會與Hurricane Electric將會利用香港數碼港的先進設施，提供多天的IPv6培訓及實習課程。有關課程由Hurricane Electric的IPv6傳播者Owen DeLong和香港互聯網協會IPv6培訓團隊主管楊和生設計。到目前為止，有近200,000人已報名參加或完成Hurricane Electric的英文版IPv6證書課程和通道代理人（tunnelbroker）服務。

通過此項IPv6證書課程，企業將能夠遵循IPv6部署的國際標準和法規。IPv6協定的設計是代替自上世紀70年代末沿用至今的互聯網協定IPv4。此項IPv6計劃將會認證專業人士架設和驗證IPv6伺服器及設備的技能水平，讓企業機構能夠受惠於IPv6連接、更佳的安全防護，以及更高的效能表現。

Martin Levy和莫乃光將於9月2日在香港數碼港舉行的「IPv6 World: Asia - After World IPv6 Day, what's next?」會議上主持簡單而隆重的揭幕儀式，為全新的中文IPv6證書課程揭開序幕。

香港互聯網協會（ISOC HK）主席莫乃光(右)今天宣布與世界最大的IPv6互聯網骨幹網及主機託管供應商Hurricane Electric (IPv6)策略總監Martin Levy(左)合作，在亞洲推出首個中文IPv6證書課程，是首個非英語的環球IPv6證書課程。

研討會主辦機構香港互聯網協會主席莫乃光(右三)及數碼港技術總監鍾偉強(右四)與眾講者及支持機構於IPV6研討會上合攝。

什麼是IPv6?

2011年對互聯網來說是關鍵的一年，因現行的互聯網協定第四版（IPv4）的位址空間，已於今年年初耗盡。如果不採取行動，互聯網使用者將要承擔上網成本增加的風險，上網功能也會受到限制。唯一的長期解決方案，是採用互聯網協定第六版（IPv6）位址，它提供的位址空間比IPv4多4億倍。

更多資料：http://www.ogcio.gov.hk/chi/infra/cipv6.htm。

有關香港互聯網協會

香港互聯網協會（ISOC HK）是互聯網協會的香港分會，屬國際性的專業非牟利組織。會員遍佈全球超過九十個地區、有過百個組織成員及過萬名個人成員，帶領業界共同面對現今至未來的互聯網議題。香港互聯網協會於 2005 年由本地資深互聯網專業人員成立，旨在改善香港的互聯網管治及網上公民社會。香港互聯網協會貫徹互聯網協會的宗旨，香港互聯網協會堅持「維護和擴展互聯網的覆蓋和發展以及其相關技術和應用，並使互聯網成為促進全球和本地機構、行業及個人在其各自領域更有效地配合、協作和創新的工具。」

關於香港互聯網協會的詳情，請瀏覽 www.isoc.hk。

有關Hurricane Electric

Hurricane Electric營運旗下的環球IPv4和IPv6網絡，以網絡連接數量計，被認為是世界上最大的IPv6骨幹網。Hurricane Electric的環球網絡擁有45個主要的交換點，連接到1,800多個不同的網絡。Hurricane Electric採用具備復原彈性的光纖拓撲結構，在北美洲擁有不少於4條冗餘的通訊路徑、在美國和歐洲之間擁有2條獨立的通訊路徑，以及在歐洲和亞洲擁有多個環形網絡。除了龐大的環球網絡，Hurricane Electric於美國加洲弗里蒙特擁有並營運兩個數據中心，當中包括最新的200,000平方呎設施Fremont2。Hurricane Electric能透過同一個連接提供速度超過10 Gbps的IPv4和IPv6傳輸解決方案。

十多年來，Hurricane Electric一直是IPv6領導者，於2001年率先部署環球IPv6骨幹網。Hurricane Electric的環球互聯網骨幹網為少數原生IPv6網絡之一，無須依賴內部通道進行IPv6連接。IPv6是以核心服務形式提供，每個客戶都獲提供IPv6連接，以及經典的IPv4連接。Hurricane Electric現時連接超過1,200個相關的IPv6骨幹網。

Date: 2 Sep 2011 (Friday)
Time: 2pm - 5pm
Venue:  Function Room, Core E, Cyberport 3,100 Cyberport Road, Hong Kong

Presentation File Downloads:

CISCO_IPv6_1.pdf

Conference Photo Slideshow:

Conference Videos:

Highlights:

Part 1:

Part 2:

Part 3:

Part 4:

_______________________________________________

Web version: http://www.ipv6world.asia/event.php

On World IPv6 Day (June 8th 2011), top content providers such as Google, Yahoo, Facebook and more than 1000 participating websites joined together for a successful global-scale trial of the new Internet Protocol, IPv6. This is the first ever largest IPv6 deployment in the world.  By providing a coordinated 24-hour "test flight", the event helped demonstrate that major websites around the world are well-positioned for the move to a global IPv6-enabled Internet, enabling its continued exponential growth.  

A key goal of World IPv6 Day was to expose potential issues with real-world IPv6 use under controlled conditions. Given the diversity of technology that powers the Internet, the global nature of the trial was crucial to identify unforeseen problems. The vast majority of users were able to access services as usual, but in rare cases, users experienced impaired access to participating websites during the trial.
After World IPv6 Day, then the question is "what's next?". We are pleased that speakers from Google, Yahoo and Hurricane Electric, who did the actual IPv6 deployment work on World IPv6 Day, will come to Hong Kong and share with us their valuable experience, including how they planned for World IPv6 Day, operational issues, deployment problems, security issues and transition mechanism.

Erik Kline, IPv6 Software Engineer, Google, JP Erik Kline is an IPv6 Software Engineer for Google in Tokyo. He has worked for Google since 2004 and has been architecting networks and writing software since 1993. Having started work on IPv6 porting and deployment in 2005, as a <20% project, he transitioned to a 100% "IPv6 guy" in October of 2007. He has contributed as a software developer to the launch of IPv6 support for numerous Google services.

Jason Fesler, Senior Principal Architect, Yahoo!, US Jason Fesler is a senior principal architect in Yahoo! Operations, where he focuses on "IP Survivability" - handling the exhaustion of IPv4, and the promotion of IPv6.  He provides the technical leadership across all layers of the company, driving towards Yahoo's plan of offering services via IPv6.  Most recently, he successfully drove Yahoo's participation in World IPv6 Day.

Martin Levy, Director IPv6 Strategy, Hurricane Electric, US Martin Levy has been involved in the TCP/IP world since the publication of the first TCP/IP RFCs in the early 80's. It was at Bell Labs where he ran their first TCP/IP network-enabled UNIX computers. Since joining Hurricane Electric in early 2008, Martin has taken on the role of significantly expanding Hurricane Electric's IPv6 global connectivity services.  Martin Levy's major contribution to the IPv6 world while at Hurricane Electric has been his tireless pursuit in making IPv6′s global routing on-par or better than the existing Internet routing.

Charles Mok, Chairman, Internet Society Hong Kong (Moderator) Panel Discussion:  After World IPv6 Day, what's next?

For more information, please check here: http://www.ipv6world.asia/event.php