Internet Society Hong Kong

ISOC Hong Kong > 2013 > April

Archive for April, 2013

Google 點起了狼煙

Posted in Media Column, News, Publication | Posted on: April 10th, 2013

  和朋友討論上年底電訊國際大事:「聯合國的國際電訊聯盟(ITU)在國際電訊世界會議(WCIT),通過新修訂的國際電訊條例(ITR),建議擴展至互聯網的管治… …」說了好幾分鐘,十個朋友十個都不明,回贈一句:「與我何干?」 我續說,因此Google發動了全球簽名運動,鼓勵全球使用互聯網的人表態支持捍衛自由開放的互聯網。終於有幾個朋友有聽過這聯署,但仍不明所以。究竟是甚麼回事?甚麼令Google出手?為甚麼與你息息相關? 首先,事情不是三言兩語可以解釋及容易消化,而且涉及國際層面,令很多香港人誤以為是很遙遠的事。故事開始是20年前互聯網只是個嬰孩,到現在發展已漸趨成熟,全球使用互聯網人數已突破二十億。 互聯網的管治(Internet Governance),行之已久並非由一個中央管理,都是以多持份者的模式進行(Multi-stakeholder approach),由下而上,由很多很多不同角色的人,包括民間團體、私人、學術及研究機構、政府及國際組織等,甚至每一個網民都可以參與制定互聯網的政策及標準。所有過程都是公開進行、自由參與的,並不是一小撮人話事。 ITR原本只規範國與國之間的電訊標準及收費,在上年底討論 修訂時,俄羅斯、中國、阿拉伯和非洲等國家提出擴展規管範圍至包括互聯網,企圖改變現在互聯網多持份者的管治模式,由政府主導互聯網的管治,而且ITU採用閉門會議,大大降低透明度。 在會議前夕,多個互聯網組織包括互聯網協會、人權組織和網絡供應商群起反對ITU規管互聯網的建議。Google發起全球聯署,由互聯網之父Vint Cerf帶領,在短時間內將複雜的事情簡單訊息化:「自由開放的世界有賴自由開放的網絡。 各國政府不應該閉門決定互聯網的未來。全球數以十億計使用互聯網的人,都有權表達自己的訴求。」現在全球超過300萬人已簽署支持,將危機訊號帶到全球!全球的反對聲音成功阻止一些更「辣」的修訂建議,可惜不能阻止這些國家將來卷土重來。 今日我人在北京,除了不能上Facebook、Twitter、主場新聞、Yahoo香港、Youtube外,Gmail超慢,不停斷線。朋友說,在北京你要接受這種「斷手搏腳」的互聯網。感恩?在ICANN這盛大的國際會議場地內,網絡無阻。可悲?會議過了,時限到了,離開會場,又回到「城牆」內了。 中國簽署了新修訂的ITR,於2015年生效,香港政府會否陸續推出相應的新互聯網政策?加緊對互聯網的管治?我們將來仍可否享有現有的網絡自由?我們將於4月16日舉行首個本地公開論壇探討。   文:香港互聯網協會秘書長,Ping Wong 請到主場新聞看原文: http://thehousenews.com/technology/google-%E9%BB%9E%E8%B5%B7%E4%BA%86%E7%8B%BC%E7%85%99/


IPv6 Forum Certified Course (Gold Level) in Hong Kong (May-Jun 2013)

Posted in Events, IPv6, Spotlight | Posted on: April 9th, 2013

Become an “IPv6 Forum Certified Engineer” now! IPv6 Forum Certified Course (Gold Level) in Hong Kong This IPv6 Forum Certified Course (Gold Level) is recognized and certified by IPv6 Forum. This is the first such course in Hong Kong jointly hosted by Internet Society Hong Kong and IPv6 Now. The program will feature content of real-world IPv6 concepts and deployment techniques. The Read more…


首個業界聯盟攜手推出「goIPv6」

Posted in Media Column, News, Press Release | Posted on: April 8th, 2013

  香港,2013年4月5日 ––香港互聯網註冊管理有限公司(HKIRC)、香港互聯網協會(ISOC HK)、天下網絡有限公司、NTT Communications及 TraxComm共同簽署諒解備忘錄 (Memorandum of Understanding, MoU) 組成「goIPv6」聯盟,並計劃於本年七月推出免費的IPv6網絡隧道服務「goIPv6」。該服務亦獲得數碼港及Juniper Networks的鼎力支持。由於IPv4地址不敷應用,服務將進一步推動業界及網絡用戶過渡IPv6(互聯網規約版本六),迎接未來互聯網的發展和機遇。 隨著IPv4地址短缺及新興網絡市場的蓬勃發展,企業面臨前所未有的挑戰。IPv6提供極大量網絡地址,因此在更換設備時,可棄置舊有IP地址,而毋須將IP地址重新編配。IPv6有助提升網絡服務質素,增加網絡效能表現及提供流動支援。服務更有助刺激企業推動創新的解決方案,如引入嶄新的電子網絡醫療服務、高速視像會議及優質VoIP網絡通話及林林總總的網上娛樂等,令市民生活更加便捷,長遠促進香港經濟發展。 然而,要在現有基礎設施上同時支援IPv4及IPv6,須具備相關設備、作業系統、應用程式、軟件及保安政策等;同時IPv6過渡亦會牽涉額外開支或會對日常運作造成影響。因此,各聯盟成員運用專業技術和知識,積極推行IPv6網絡隧道服務以加強IPv4及IPv6網絡互通,協助簡化網絡營運商及企業由IPv4到IPv6的過渡。 透過「goIPv6」平台,用戶只需輸入簡單資料如IPv4地址及聯絡方式等,便可開設IPv6網絡隧道服務。服務將分階段推行,目前聯盟將會邀請不同目標客群作「goIPv6」服務測試,以優化操作平台,同時令本港互聯網社群對IPv6有更深入的了解。 聯盟夥伴及贊助機構在「goIPv6」項目中各自擔當重要角色,HKIRC負責項目策劃、設立操作平台及運作,及提供客戶支援服務等;NTT Communications 提供國際IPv4/IPv6互聯網連接;TraxComm提供設備寄存及本地連接;天下網絡提供技術支援;ISOCHK則攜手推廣服務至本地社群。另外,數碼港積極鼓勵業界的參與;Juniper Networks提供服務的核心設備。 如欲了解更多「goIPv6」項目詳情,請登入: https://www.hkirc.hk/goipv6/index_zh.html 引述  HKIRC行政總裁謝達安先生 「雖然IPv4地址在區域內已不敷應用,但本港採用IPv6的步伐相當緩慢。HKIRC深明部署及推行 IPv6 的重要性,以確保本地互聯網可持續發展。我們十分榮幸今次與富經驗的公司和知名的機構組成『goIPv6』聯盟,讓網絡營運商、企業及互聯網用戶率先體驗IPv6,為未來過渡至IPv6作好準備。同時,我們亦期望『goIPv6』能進一步促進各界利用 IPv6開創網絡商機,並透過IPv6促進香港互聯網社群持續和長遠發展。」 香港互聯網協會主席梁兆昌先生 「香港互聯網協會一直與政府及業界緊密合作,積極推動IPv6部署及帶領本地社會進入互聯網的新一代。我們已成功為本地推動IPv6的發展奠下了穩固的基礎,令網絡得以持續發展。香港互聯網協會很高興成為『goIPv6』聯盟的一分子,推出首年免費的 IPv6 網絡隧道服務,希望透過各方的共同努力,繼續推動IPv6的發展及使用。」 天下網絡業務經理麥泰然先生 「作為『goIPv6』項目推動盟友,天下網絡除了在網絡保安及無線網絡上發揮專長外,亦希望能憑多年與香港中小企的合作經驗,透過是次項目協助中小企業加深對IPv6的認知,從而令中小企在接納新科技時,絕不落後於大型企業。」 NTT Com Asia Limited環球網絡業務部執行副總裁吳仕彬先生 「作為發展IPv6的先驅者,並操作全球其中一系列最大的Tier-1 IPv6骨幹網絡,NTT Communications很樂意成為『goIPv6』的聯盟夥伴,積極協助本港各界由IPv4過渡至IPv6,並提供高度可靠的國際IPv4/IPv6互聯網連接,讓互聯網用戶進行測試。隨著IPv4網絡地址即將全面耗盡,本港各界,特別是以網絡商業活動為主的企業,應盡快籌劃過渡至IPv6,以確保其業務可繼續於互聯網順利運作。」 TraxComm 總經理劉貴顯先生 「互聯網從IPv4 過渡到IPv6 已是大勢所趨。但在這過渡期間,仍需一些有關資源的投放及業界的協作推動TraxComm 很樂意參與『goIPv6』來促進IPv4/IPv6的過渡。」 聯盟夥伴代表出席簽署諒解備忘錄儀式。左起:ISOC HK秘書長王嘉屏小姐;New Sky Internet Ltd業務經理麥泰然先生;HKIRC行政總裁謝達安先生;NTT Com Asia Limited環球網絡業務部執行副總裁吳仕彬先生及TraxComm Limited總經理劉貴顯先生。 關於香港互聯網註冊管理有限公司 香港互聯網註冊管理有限公司(HKIRC)為香港特別行政區政府指定的非牟利、非法定擔保有限公司,專責從事香港地區頂級域名(即 .hk )的行政工作。HKIRC所提供的域名登記類別包括英文的 Read more…


針對簡化IPv4過渡IPv6網絡互通 「goIPv6」聯盟推出免費平台

Posted in Media Column, News, Press Release | Posted on: April 8th, 2013 No Comments

  隨著 IPv4 地址短缺,目前 IPv4 地址已經達至飽和,為針對 IPv4 地址不敷應用問題,互聯網公司不斷不動 IPv6 地址以應付未來互聯網的發展,其中香港互聯網註冊管理有限公司( HKIRC )、香港互聯網協會 (ISOC HK) 、天下網絡有限公司、 NTT Communications 及 TraxComm 於上週五簽署諒解備忘錄,組成「 goIPv6 」聯盟,並同時計劃於七月推出免費的 IPv6 網絡隧道服務「 goIPv6 」。   隨著互聯網應用廣泛,現時的 IPv4 地址在區域內已不敷應用,透過 IPv6 可提供大量網絡地址,在更換設備時可棄置舊有 IP 地址毋須將 IP 地址重新編配,助提升網絡服務質素,增加網絡效能表現及提供流動支援,之外更有助刺激企業推動創新的解決方案,如引入嶄新的電子網絡醫療服務、高速視像會議及優質 VoIP 網絡通話及林林總總的網上娛樂等,令市民生活更加便捷,長遠促進香港經濟發展。   但據聯盟表示,在目前現有基礎設施上,同時支援 IPv4 及 IPv6 須要在設備、作業系統、應用程式、軟件及保安政策等作出兼容,過渡亦會牽涉額外開支或會對日常運作造成影響,因此「 goIPv6 」聯盟推出免費的「 goIPv6 」平台,加強 IPv4 及 IPv6 網絡互通,協助簡化網絡營運商及企業由 IPv4 到 IPv6 Read more…


主場新聞(4月3日):IT是放在頭上的!

Posted in Media Column, News, Publication | Posted on: April 3rd, 2013

不少年青人於矽谷實現創業夢。(資料圖片) 我曾與一位來自美國矽谷從事技術開發的朋友閒談,他提到矽谷對科技及商科人員的重視程度,就以手勢示意。說到前者,他將手放在頭上;說到後者,他將手放在腳下,表示矽谷對科技人及商科人重視程度兩者的分別。我十分認同地說:「和香港的情況一樣,不過那是十多年前的事了。今天?情況剛剛反轉過來!」 香港畢業後的學生大多數只想到兩條出路:繼續升學或到大公司打工(iBank當然最好);但在矽谷還有第三條路:創業或加入創業團隊。那位矽谷朋友說:「在矽谷的IT人,大多有一個共同理念,就是要創造一件可以改變世界的產品(Something that can change the world) 。創業(Startup)是很平常及值得鼓舞的事。他們是矽谷的火車頭,視野廣闊 (They think big)。」 但在香港,想創業困難重重,首先要得到父母支持,能取得「不反對通知書」已是天大喜訊。跟朋友說要創業,彷彿你是異類,跟著你就要回答「十萬個為甚麼」問題。為甚麼香港與矽谷在這方面竟有天淵之別? StartLab香港創業實習班 美國史丹佛大學的StartX是一個為期三個月的創業實習班,除了為創業者提供不同培訓外,更提供多方面及一條龍的資源及協助,如免費法律咨詢、雲端計算服務、軟件、資金資助計劃及物色投資者,實習班還有無限量的咖啡供應!StartX最重要是由成功創業家為新企業作個人導師,形成一個「舊人幫新人」的社群及生態環境,成功塑造頂級新生代的企業家。過往兩年,StartX已成功協助其85﹪創業公司取得共超過一億美元的資金。 香港沒有StartX,但現在已有StartLab (www.startlab.hk),意念來自StartX。StartLab是一個香港版的小型StartX,由一群本地創業家發起成立。他們在創業的過程中走了很多冤枉崎嶇路,因此希望透過各方面的力量幫助下一代的創業者。這是香港第一次能結集最多的機構、學院及創業群體,合力塑造正面的創業生態環境。香港第一次舉辦為期五日的創業實習班,第一次針對本地或剛畢業兩年的大學生,並且第一次鼓勵新創企業/創意企業應用互聯網技術的優勢。 StartLab為期五日,除了不同的培訓外,如企業計劃及風險管理、技術及設計、市場推廣等,本地成功創業家將會為學員作個人導師,指導及協助學員親手建立自己的產品,甚至開立自己的公司。在最後一日,學員更可在成功創業者、創業培育計劃主管、投資者及公眾人士面前展示他們的創業計劃及初步製成品! StartLab不是盲目鼓勵創業,而是希望學員知道人生有第三條路可以選擇:創業或加入創業團隊。一生人花一星期時間,讓自己知道及了解多一個選擇, 讓自己眼界放大一點,不是很值得嗎?最後,如果參加實習班的學員真的想創業,請放心,我們會支持你,和你一起上路! 更多資料: StartLab:www.startlab.hk StartX:startx.stanford.edu   文:香港互聯網協會秘書長,Ping Wong 請到主場新聞看原文: http://thehousenews.com/technology/it%E6%98%AF%E6%94%BE%E5%9C%A8%E9%A0%AD%E4%B8%8A%E7%9A%84/


The first industry consortium formed to launch “goIPv6” service

Posted in Press Release | Posted on: April 3rd, 2013

 For Immediate Release   The first industry consortium formed to launch “goIPv6” service Hong Kong’s first free IPv6 service facilitates Internet’s development   Hong Kong, 5 April 2013 –– A Memorandum of Understanding (MOU) has been jointly signed by Hong Kong Internet Registration Corporation Limited (HKIRC), Internet Society Hong Kong (ISOC HK), New Sky Internet Ltd, NTT Read more…